Din hija traduzzjoni. Jekk tkun differenti mill-verżjoni Ingliża, il-verżjoni Ingliża tipprevali. English
X’niġbru, għaliex, għal kemm żmien, min jgħinna, u d-drittijiet tiegħek. Verżjoni qasira: niġbru ftit, ma nbiegħu xejn, u l-plugin qatt ma jibgħatilna xejn dwar il-viżitaturi tiegħek.
Aħħar aġġornament: 6 ta’ Novembru 2026.
Min hu responsabbli
Djase Amcou LC, 1021 E Lincolnway #8431, Cheyenne, WY 82001, Stati Uniti, hija l-kontrollur: responsabbli għall-ipproċessar deskritt hawn. Kuntatt għal kwalunkwe ħaġa dwar id-data tiegħek: info@djaseamcou.com.
Ir-rappreżentant tagħna fiż-Żona Ekonomika Ewropea
Minħabba li aħna ninsabu barra miż-Żona Ekonomika Ewropea (l-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja) u noffru s-servizzi tagħna lin-nies hemm, ħatarna rappreżentant fil-Belġju (GDPR, artikolu 27). Huwa jaġixxi għaż-Żona Ekonomika Ewropea kollha. Tista’ tikkuntattjah dwar kwalunkwe ħaġa relatata mad-data tiegħek.
| Isem | Indirizz | Kuntatt | |
|---|---|---|---|
| Rappreżentant taż-ŻEE | Les Écrits du Web SRL | Rue des Écoles 55A1, 4600 Visé, il-Belġju | ben@lesecritsduweb.be |
Ma hemmx bżonn rappreżentant fl-Iżvizzera (FADP Żvizzera, art. 14).
X’niġbru, u għaliex
| Meta | Data | Għaliex | Bażi legali | Miżmum |
|---|---|---|---|---|
| Tfittix dan is-sit | Logs tekniċi tas-server miżmumin mill-ospitant tagħna (indirizz IP, paġna, data, browser). | Sigurtà u tħaddim tas-sit. | Interess leġittimu. | Sakemm l-ospitant iżommhom għas-sigurtà, imbagħad jitħassru |
| Kejl tal-udjenza | Paġni miftuħa, lok approssimattiv, apparat, permezz ta’ Google Analytics (Site Kit). | Il-fehim ta’ kif jintuża s-sit. | Il-kunsens tiegħek, mogħti fil-banner. | 14-il xahar |
| Prova b’xejn | E-mail, dominju tal-websajt, lingwa tal-browser, indirizz IP, dati. | L-bgħit taċ-ċavetta tal-prova tiegħek; prova waħda għal kull sit u għal kull indirizz. | Passi qabel il-kuntratt; interess leġittimu (prevenzjoni tal-abbuż). | 3 snin wara l-prova (indirizz IP: 12-il xahar) |
| Ċavetta b’xejn għal sit mhux kummerċjali | E-mail personali, indirizz tal-websajt, il-messaġġ tiegħek, indirizz IP, dati, id-deċiżjoni tagħna u r-raġuni tagħha. | Qari tat-talba tiegħek, bgħit taċ-ċavetta, tiġdid tagħha; ċavetta waħda għal kull persuna u għal kull sit. | Passi qabel il-kuntratt; interess leġittimu (prevenzjoni tal-abbuż). | 3 snin wara t-talba (indirizz IP: 12-il xahar) |
| Kont tal-klijent | E-mail, isem, kumpanija, pajjiż tal-fatturazzjoni, numru tal-VAT, numru tal-klijent tal-fornitur tal-pagamenti; identifikatur tal-kont Google jekk tgħaqqad il-login ma’ Google. | Il-bejgħ, il-kunsinna u l-ġestjoni taċ-ċwievet tiegħek. | Kuntratt. | Sakemm int klijent, imbagħad 3 snin |
| Pagamenti u fatturi | Ammonti, taxxi, indirizz tal-fatturazzjoni, storja tal-fatturi. Id-dettalji tal-kartan jibqgħu ma’ Stripe. | Pagament, fatturazzjoni, obbligi tat-taxxa. | Kuntratt; obbligu legali. | Sakemm il-liġi tat-taxxa titlob (sa 10 snin) |
| Ċwievet u siti | Ċavetta, id-dominji fejn tintuża, verżjoni tal-plugin, indirizz IP tas-server tas-sit, dati ta’ attivazzjoni u ta’ verifiki. | Il-verifika li ċavetta hija valida u użata fil-limiti tagħha. | Kuntratt. | Sakemm iċ-ċavetta teżisti, imbagħad 3 snin (indirizz IP: 12-il xahar) |
| Appoġġ | It-talbiet tiegħek u t-tweġibiet tagħna, fil-kont tiegħek u permezz ta’ e-mail. | Nirrispondulek. It-tim tal-appoġġ tagħna jaqrahom fl-għodda interna tiegħu. | Kuntratt. | 2 snin wara t-tmiem tal-aħħar ċavetta tiegħek, imbagħad jitħassru |
| Verifiki tas-sit tiegħek ħaj (Cookie Rocks Pro) | Id-dominji fejn iċ-ċavetta tiegħek hija attiva. F’xi paġni pubbliċi tagħhom, miżjura bħala viżitatur ordinarju tlett ijiem wara l-attivazzjoni u mbagħad minn żmien għal żmien: l-ismijiet tal-cookies imqegħda qabel il-kunsens u l-indirizzi tas-siti li joħolquhom, qatt il-valuri tagħhom. Xejn dwar il-viżitaturi tiegħek. | Il-verifika li kull cookie jistenna l-kunsens, il-kitba lilek permezz tal-appoġġ bil-kif għandek tagħmel, u l-aġġornament malajr ta’ Cookie Rocks jekk ma kienx jaf b’cookie. | Kuntratt (appoġġ Pro). Tista’ titfi dawn iż-żjarat fil-kont tiegħek, jew billi tikteb lil support@cookierocks.com. | Sakemm iċ-ċavetta tkun attiva |
| Rapporti dwar cookies mhux magħrufa | L-indirizz tal-iscript, is-sit, il-verżjoni tal-plugin, il-messaġġ u, jekk tagħtiha, l-e-mail tiegħek. | Iż-żieda tal-cookie fil-lista. | Interess leġittimu. | 2 snin |
| E-mails li nibgħatu | Indirizz, suġġett, data. | Ċwievet, riċevuti, tiġdid, appoġġ, links tal-login. Tfakkir qabel it-tmiem ta’ prova jew ta’ ċavetta: tista’ titfihom b’klikk wieħed f’kull tfakkira, jew fil-kont tiegħek. | Kuntratt; interess leġittimu għat-tfakkir. | Kif fuq |
X’jibgħatilna l-plugin
Cookie Rocks jaħdem fuq is-sit tiegħek stess. L-ebda data dwar il-viżitaturi tiegħek qatt ma tasal għandna. L-għażliet tagħhom u r-reġistru tal-provi jibqgħu fid-database tal-WordPress tiegħek.
Waħdu, il-plugin jikkuntattja s-servers tagħna biss biex jaqra l-feeds pubbliċi tagħna (alerts, skedi ta’ liġijiet, il-lista ta’ cookies magħrufa, aġġornamenti) u, għal Cookie Rocks Pro, biex jivverifika ċ-ċavetta tal-liċenzja tiegħek: jibgħat iċ-ċavetta, id-dominju tas-sit u l-verżjoni tal-plugin.
Jekk tixgħel kopja tal-provi tiegħek, din tmur direttament mis-sit tiegħek għall-ħażna li tagħżel: Dropbox, server WebDAV (bħal Nextcloud jew kDrive), webhook iffirmat jew indirizz tal-e-mail. Qatt ma tgħaddi mis-servers tagħna. Il-passwords u t-tokens ta’ dawn id-destinazzjonijiet jinħażnu mħabbtin fuq is-sit tiegħek.
Meta tikklikkja Ibgħat lil Cookie Rocks fuq script mhux magħruf fil-plugin, is-sit tiegħek jibgħatilna l-indirizz ta’ dak l-iscript u l-verżjoni tal-plugin tiegħek, sabiex inkunu nistgħu nidentifikaw l-għodda u nżiduha fil-katalgu. L-indirizz jista’ jkun fih isem ta’ negozju. Ma nirreġistrawx mar-rapport la l-indirizz tas-sit tiegħek u lanqas l-indirizz IP tas-server tiegħek, iżda r-reġistri ta’ aċċess tal-host tagħna jistgħu jżommu dak l-indirizz IP għal żmien qasir. Bażi legali: l-interess leġittimu tagħna li nżommu l-katalgu preċiż. Inħassru rapport 12-il xahar wara l-aħħar rapport dwar dak l-iscript.
L-app Cookie Rocks għal Dropbox
Cookie Rocks Pro jista’ jibgħat ir-reġistru tal-provi tas-sit tiegħek lid-Dropbox tiegħek stess, permezz tal-app “Cookie Rocks”.
- L-app għandha aċċess biss għall-folder tal-app tagħha stess fid-Dropbox tiegħek, Apps/Cookie Rocks. Ma tistax tara l-bqija tad-Dropbox tiegħek. Tikteb il-fajls hemm u tlaqqa’ dak il-folder, biex titħassar il-pakketti iktar qodma miż-żmien taż-żamma tal-provi tiegħek jekk titlobha.
- Tgħaqqadha mis-sit WordPress tiegħek stess, fil-paġna Proofs tal-plugin. It-token tal-aċċess jibqa’ ikkriptat fuq is-sit tiegħek: Cookie Rocks qatt ma jirċievih.
- Il-fajls huma r-reġistru tal-għażliet tal-cookies tal-viżitaturi tiegħek: identifikatur każwali, id-data, l-għażliet magħmula u l-verżjoni tat-testi tal-banner, qatt indirizz IP jew isem. Jgħaddu minn fuq is-sit tiegħek għad-Dropbox tiegħek mingħajr ma jgħaddu mis-servers ta’ Cookie Rocks. Qatt ma naqrawhom jew nżommuhom.
- Biex nuruk liema kont hija konnessa, il-plugin jaqra l-isem jew l-indirizz tal-e-mail tagħha u jżommu fuq is-sit tiegħek biss.
- Tista’ tirrevoka l-aċċess fi kwalunkwe ħin, mill-paġna Proofs tal-plugin jew mis-settings tal-kont tad-Dropbox tiegħek.
- Dropbox jaġixxi bħala l-ipproċessur tiegħek, taħt it-termini tiegħu stess. Cookie Rocks mhijiex parti minn dak l-ipproċessar.
Min jgħinna (ipproċessuri)
| Fornitur | Fejn | Għal xiex |
|---|---|---|
| Infomaniak Network SA | L-Iżvizzera | Ospitar tas-sit u tad-database tiegħu, tbigħit tal-e-mails. |
| Stripe | L-Irlanda u l-Istati Uniti | Pagamenti, fatturi, kalkolu tat-taxxa. Stripe jaġixxi wkoll fuq il-kont tiegħu stess għall-prevenzjoni tal-frodi. |
| L-Istati Uniti u oħrajn | Login permezz ta’ Google jekk tagħżlu; kejl tal-udjenza jekk taċċettah; ħażna tal-backups kriptati tagħna. | |
| Slack | L-Istati Uniti | Allarmi interni għat-tim tagħna. Għal talba ta’ appoġġ, l-allarm fih is-suġġett tagħha u l-messaġġ tiegħek (qatt l-indirizz tal-e-mail tiegħek jew ċavetta tal-liċenzja), sabiex nkunu nistgħu nirrispondu iktar malajr. |
Meta d-data tħalli ż-Żona Ekonomika Ewropea jew l-Iżvizzera, tmur f’pajjiż magħruf bħala li jipproteġiha b’mod adegwat (bħall-Iżvizzera, jew l-Istati Uniti għall-kumpaniji taħt il-Qafas ta’ Privatezza tad-Data UE-USA) jew taħt il-klawżoli kuntrattwali standard tal-Kummissjoni Ewropea.
Backups
Id-database tagħna jsir backup kull lejl u wara kull bejgħ. Il-backups jiġu kriptati qabel ma joħorġu mis-server; biss aħna nżommu č-ċavetta. Jinżammu 14-il jum fuq is-server. Kopji kriptati jmorru wkoll għall-ħażna tal-backups tagħna u għall-kaxxa tal-posta tal-backups: il-kopja ta’ kull jum tinbidel wara xahar, u kopja waħda kull xahar tinżamm għal 12-il xahar.
Id-drittijiet tiegħek
Tista’ titlob li tara, tikkoreġi, titħassar jew tirċievi kopja tad-data tiegħek, toġġezzjona għal ipproċessar ibbażat fuq l-interess leġittimu tagħna, jew tirtira kunsens fi kwalunkwe ħin (għall-kejl tal-udjenza: il-link “Cookie settings” fil-qiegħ ta’ kull paġna). Ikteb lil info@djaseamcou.com; nirrispondu fi żmien xahar. Xi data trid tinżamm għal raġunijiet tat-taxxa anke jekk titlob li titħassar. Tista’ wkoll tressaq ilment quddiem awtorità tal-protezzjoni tad-data (l-awtorità superviżorja): fiż-Żona Ekonomika Ewropea (l-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja), dik tal-pajjiż tiegħek (lista tal-awtoritajiet); fir-Renju Unit, l-Information Commissioner’s Office (ico.org.uk); fil-Kalifornja, l-Aġenzija tal-Protezzjoni tal-Privatezza tal-Kalifornja (privacy.ca.gov).
Sinjali ta’ privatezza tal-browser
Dan is-sit jirrispetta s-sinjal Global Privacy Control (GPC). Meta l-browser tiegħek jibgħatu, nitqisuh bħala talba biex tirtira mill-bejgħ u mill-kondiviżjoni tal-informazzjoni personali tiegħek u mir-reklamar immirat, fuq dan il-browser jew apparat. Biex tibgħatu, ixgħel Global Privacy Control fil-browser tiegħek jew f’estensjoni li tappoġġjah (globalprivacycontrol.org). Ma nirrispondux għas-sinjali Do Not Track, għax ma hemm l-ebda standard komuni għalihom. Ma nbiegħu l-ebda informazzjoni personali. Il-bażi legali ta’ kull użu tad-data tiegħek hija mogħtija fit-tabella ta’ hawn fuq.
Sigurtà
Iċ-ċwievet jinħażnu kriptati, il-konnessjonijiet jużaw HTTPS, il-kontijiet tat-timijiet jużaw awtentikazzjoni b’saħħitha, u l-links tal-login jaħdmu darba, għal żmien qasir. Ma jinħażan l-ebda password għall-klijenti.
Bidliet
Aġġornaw din il-paġna meta jinbidel l-ipproċessar tagħna, bid-data fuq il-quċċata. Bidliet importanti jiġu mħabbra bl-e-mail lill-klijenti.