Aller au contenu

Polylang

← Intégrations

Quand Polylang est actif, Cookie Rocks prend les langues de votre site dans Polylang, la langue principale en premier. Chaque contrôle qui dépend d’une langue les suit.

Cookie Rocks est testé automatiquement avec la dernière version de Polylang de WordPress.org. Le tableau Compatibilité de la page Développeurs l’indique Testé automatiquement avec sa dernière version.

Mise en place en 3 étapes

  1. Traduisez votre page de politique de confidentialité et votre page de politique de cookies avec Polylang, dans chaque langue de votre site, et publiez chaque traduction. Une traduction de la politique de cookies n’a besoin que du code court [cookie_rocks_policy].
  2. Ouvrez Cookie Rocks, Consentement. Choisissez une fois la Page de politique de confidentialité et la Page de politique de cookies, puis cliquez sur Enregistrer les modifications. Cookie Rocks trouve leurs traductions tout seul.
  3. Ouvrez Obligations. Sous Votre politique de confidentialité, point par point, ouvrez chaque langue et ajoutez ce qui manque.

Si vous voyez « À traduire ». Une langue de votre site n’a pas de traduction de la politique de confidentialité. Les visiteurs qui lisent cette langue sont envoyés vers la page dans une autre langue. Traduisez la page avec Polylang et publiez-la.

Astuce. Dans votre bandeau actuel, vérifiez que ses textes existent dans chaque langue de votre site. Le Tableau de bord avertit quand il est configuré dans moins de langues que votre site.

Ce que l’Audit vérifie
  • Votre politique de confidentialité, point par point, sur la page Obligations, vérifie chaque traduction publiée de votre politique de confidentialité, avec une liste par langue. Les phrases à copier sont dans la langue de chaque page quand Cookie Rocks est traduit dans cette langue, en anglais sinon.
  • Le Tableau de bord compare les langues de votre bandeau actuel à celles de votre site. Il avertit quand le bandeau est configuré dans moins de langues que le site, ou quand la version gratuite de votre extension de cookies n’a qu’une langue.
  • Le cookie de langue de Polylang (pll_language) est reconnu comme nécessaire : il retient la langue choisie par le visiteur.
  • Le lien de la politique de cookies vers la politique de confidentialité mène à la traduction dans la langue de la page.
La langue de la politique de cookies

Le code court [cookie_rocks_policy] écrit la politique dans la langue de la page, pour chaque langue dans laquelle Cookie Rocks est traduit : anglais, arabe, azéri, bulgare, bengali, catalan, tchèque, danois, allemand, grec, Spanish (Spain), Spanish (Mexico), estonien, finnois, French (Canada), French (France), irlandais, hindi, croate, hongrois, arménien, indonésien, islandais, italien, japonais, géorgien, kazakh, coréen, kirghize, lituanien, letton, macédonien, mongol, malais, maltais, norvégien bokmål, népalais, néerlandais, polonais, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), roumain, russe, slovaque, slovène, albanais, Serbian (Cyrillic), Serbian (Latin), suédois, turc, ukrainien, ouzbek, vietnamien, Chinese (Simplified) et Chinese (Traditional).

Avec l’Audit seul, cela demande les fichiers de langue de Cookie Rocks pour cette langue sur votre site. WordPress les télécharge avec ses mises à jour de traduction, pour les langues de votre site. D’ici là, la politique s’affiche en anglais.

Les variantes régionales sans traduction propre, comme l’allemand de Suisse, utilisent la langue principale.

Avec Cookie Rocks Pro

Pour les propriétaires de sites : Cookie Rocks pour Polylang.

Étape suivante : Divi