Aller au contenu

Compatible avec vos outils

Consentement aux cookies avec Polylang

suit chaque page

← Un consentement aux cookies qui s’adapte au WordPress que vous avez déjà

Polylang sert chaque page dans une seule langue. Le bandeau, ses détails et votre politique de cookies devraient suivre cette langue, et renvoyer vers la bonne traduction de vos politiques.

Par WP SYNTEX · polylang.pro · WordPress.org

C’est votre produit ? Dites-nous si quelque chose ici n’est plus à jour. Écrivez-nous

Polylang

Extension WordPress

Testé
Version testée
3.9.2
Méthode
Testé automatiquement autour de chaque version de Cookie Rocks
Dernier test
19 novembre 2026
Dernière version
3.9.2 testé
Installations actives
900 000+

What Polylang adds to your visitors’ browser

Aucun traceur Lors de notre test de Polylang 3.9.2 le 19 novembre 2026, l’extension elle-même n’a ajouté aucun traceur ni aucun cookie. Ce que vous placez dans vos pages avec elle, comme une vidéo ou une carte, compte quand même.

Ce que Polylang ajoute à vos pages

Sélecteur de langue
Des liens vers les autres langues. Il ne charge rien de l’extérieur.
Cookie de langue
Retient la langue du visiteur pour que la page suivante s’ouvre dans cette langue. Il sert au site lui-même.
Pages et politiques traduites
Chaque page reliée à ses traductions, politique de confidentialité et politique de cookies comprises.

Ce qui compte pour le consentement avec Polylang

Une langue par page

Polylang relie chaque page à ses traductions. Sur une page en espagnol, le bandeau devrait être en espagnol.

Des politiques traduites

Votre politique de confidentialité et votre politique de cookies ont une traduction par langue. Chacune peut prendre du retard sur l’original.

Le cookie de langue

Polylang peut retenir la langue du visiteur dans le cookie pll_language. Il sert au site lui-même et ne demande pas de consentement.

Un domaine par langue

Polylang peut placer chaque langue dans un dossier, un sous-domaine ou un domaine à part. Les cookies appartiennent à un seul domaine : avec un domaine par langue, le visiteur fait de nouveau son choix sur chacun.

Cookie Rocks with Polylang

  • Vous permet de modifier les textes du bandeau langue par langue, depuis sa liste de langues.
  • Fait pointer le lien de politique du bandeau vers la traduction dans la langue de la page.

Toutes les fonctions

What our tests found on Polylang

  • Bon à savoir · À propos de Cookie RocksCookie Rocks annonce la règle de langue de l’Inde avec sa date

    Sous Bon à savoir : à partir du 13 mai 2027, l’Inde permet aux visiteurs de lire le bandeau et la politique dans la langue de leur choix parmi 23.

    Vu dans nos essais, 24 octobre 2026, Cookie Rocks.

    Tout le détail

    Quand le site vise l’Inde, le tableau de bord de Cookie Rocks 2.8.2 indique sous Bon à savoir qu’à partir du 13 mai 2027, les visiteurs peuvent lire le bandeau cookies et la politique cookies dans la langue de leur choix parmi 23 langues, anglais compris. C’est une information, pas une tâche.

  • Bon à savoir · À propos de Cookie RocksCookie Rocks accepte une langue parmi plusieurs langues exigées

    Pour Chypre, le tableau de bord demande le grec ou le turc. Un site uniquement en grec ne reçoit aucun avertissement de langue.

    Vu dans nos essais, 24 octobre 2026, Cookie Rocks.

    Tout le détail

    Quand un pays visé accepte une langue parmi plusieurs, Cookie Rocks 2.8.2 le dit. Pour Chypre, le tableau de bord avertit que la loi demande aux entreprises d’informer les consommateurs en grec ou en turc, dans le bandeau cookies et la politique cookies, seulement quand le site n’a aucune de ces deux langues. Un site uniquement en grec ne reçoit aucun avertissement de langue pour Chypre.

  • Un réglage à connaîtreLe tableau de bord de Cookie Rocks signale l’absence de version roumaine

    Quand le profil vise la Roumanie, Bon à savoir indique que la loi demande aux entreprises d’informer les consommateurs en roumain sur tout le site et dans le bandeau cookies.

    Vu dans nos essais, 18 octobre 2026.

    Tout le détail

    Quand le profil du site vise la Roumanie et que le site n’a pas de version roumaine, le tableau de bord de Cookie Rocks indique, sous Bon à savoir, que la loi demande aux entreprises d’informer les consommateurs en roumain sur tout le site et dans le bandeau cookies. Dans le code, l’avis dépend des langues du site et des textes du bandeau en roumain.

  • Un réglage à connaître · PolylangLa détection de la langue du navigateur de Polylang redirige la page d’accueil et la sort du cache

    réglage « Detect the browser language (browser) » · par défaut : off

    Désactivée par défaut. Activée, elle redirige la page d’accueil selon la langue du navigateur et exclut du cache de page l’accueil dans la langue par défaut, sauf avec WP Rocket 3.0.5 ou une version plus récente.

    Lu dans le code de Polylang 3.8.11, 16 octobre 2026.

    Tout le détail

    La détection de la langue du navigateur de Polylang est désactivée par défaut. Activée, elle redirige la page d’accueil par une 302 avec Vary: Accept-Language, et exclut du cache de page l’accueil dans la langue par défaut (DONOTCACHEPAGE), sauf avec WP Rocket 3.0.5 ou une version plus récente.

Voir 3 autres constats
  • Bon à savoir · PolylangAvec Polylang, le bandeau et la politique des cookies suivent la langue de la page

    Cela fonctionne que la langue soit dans l’adresse, définie par le contenu ou détectée depuis le navigateur. Les textes du bandeau modifiés pour une langue s’affichent seulement sur les pages de cette langue.

    Vu dans nos essais, 15 octobre 2026, Polylang 3.8.11.

    Tout le détail

    Avec Polylang, le bandeau Cookie Rocks et la politique des cookies suivent la langue de la page (français et anglais essayés), que la langue soit dans le répertoire de l’URL, définie par le contenu ou détectée depuis le navigateur sur la page d’accueil. Les textes du bandeau modifiés pour une langue s’affichent seulement sur les pages de cette langue, et le lien de confidentialité du bandeau mène à la traduction dans la langue de la page.

  • Avant le choix · PolylangPolylang dépose son cookie pll_language dès la première page, avant tout choix

    par défaut : on

    Il dure un an, même quand la langue est dans l’adresse. Seul le code le désactive : define('PLL_COOKIE', false). Dans notre essai, aucun cookie n’est resté et /fr/ est resté en français.

    Vu dans nos essais, 15 octobre 2026, Polylang 3.8.11.

    Tout le détail

    Polylang dépose son cookie pll_language sur la première page ouverte par un visiteur, avant tout choix : un an, chemin /, SameSite=Lax, sans HttpOnly. Il est déposé par défaut, même quand la langue vient déjà de l’adresse (/fr/...), et ne peut être désactivé que dans le code, avec define('PLL_COOKIE', false). Dans notre essai avec la langue dans l’adresse, cette constante n’a laissé aucun cookie après quatre pages vues, et /fr/ est resté en français. Quand une extension de cache est active, Polylang écrit le cookie par un petit script sur chaque page plutôt que depuis le serveur.

Comment nous la testons

Autour de chaque version, avec sa dernière version

Autour de chaque version de Cookie Rocks, un WordPress neuf installe sa dernière version depuis WordPress.org à côté de Cookie Rocks et lance les mêmes contrôles. Une nouvelle version entre d’elle-même dans le passage suivant.

  • Polylang 3.9.2, testé le 19 novembre 2026.
  • Le bandeau s’affiche, les traceurs de la page de test attendent le consentement et se chargent après, et Cookie Rocks ne déclenche aucune erreur PHP.
  • Réglages du test : Default settings after activation.
  • Dernier passage : Polylang 3.9.2 le 19 novembre 2026, avec WordPress 7.1.3.

Questions

Et si mon site utilise une langue que Cookie Rocks ne fournit pas ?

Le bandeau s’affiche en anglais tant que vous n’avez pas écrit ses textes dans cette langue, sur la page Apparence.

Une page en cache affiche-t-elle la bonne langue ?

Oui. Chaque langue a son propre fichier de bandeau : chaque page en cache porte donc le bon.

Le choix est-il conservé quand le visiteur change de langue ?

Oui si vos langues sont des dossiers d’un même domaine, puisque le choix est un cookie de ce domaine. Avec un domaine distinct par langue, le visiteur fait de nouveau son choix sur chaque domaine.

Le bandeau peut-il parler la langue du visiteur quand mon site ne l’a pas ?

Oui, avec le Pro. Sur la page Apparence, activez « Afficher le bandeau dans la langue du navigateur du visiteur » (désactivé par défaut). Le bandeau prend alors la langue du navigateur parmi les 54 fournies, même sans version du site dans cette langue. La politique de cookies et la politique de confidentialité suivent toujours la page.

Que se passe-t-il après les 30 jours d’essai ?

Le bandeau, les choix de vos visiteurs et vos preuves du consentement continuent de fonctionner. Sans clé, la plupart des réglages se verrouillent, les mises à jour et le support s’arrêtent. Prenez une clé quand vous voulez, et tout se rouvre.

Pour les sites Polylang

Un bandeau, toutes les langues.

suit chaque page

Toutes les fonctions de l’extension complète sur votre site multilingue pendant 30 jours, sans carte bancaire.

  • Pendant l’essai : tout, y compris les réglages complets et les analyses
  • Après 30 jours sans clé : le bandeau, les choix de vos visiteurs et vos preuves du consentement continuent de fonctionner
  • Ce qui attend une clé : la plupart des réglages, les mises à jour et le support

Le fonctionnement de l’essai, en détail

Cookie Rocks

Obtenir votre clé d’essai

Votre e-mail et votre site. Votre clé arrive dès que vous confirmez votre e-mail.

Un essai par domaine. Les sites locaux et de préproduction ne consomment jamais votre clé.

Nous gardons votre adresse e-mail pour vous envoyer votre clé et vous aider à l’utiliser, comme l’explique notre politique de confidentialité. Pas de newsletter, promis.