Compatible avec vos outils
Consentement aux cookies avec WPML
un bandeau par langue
← Un consentement aux cookies qui s’adapte au WordPress que vous avez déjà
Sur un site WPML, chaque page existe en plusieurs langues, et votre politique de confidentialité aussi. Le bandeau devrait parler la langue de la page, et renvoyer vers la politique dans cette langue.
Par OnTheGoSystems · wpml.org
C’est votre produit ? Dites-nous si quelque chose ici n’est plus à jour. Écrivez-nous
WPML
Extension WordPress
- Version testée
- 5.2.0
- Méthode
- Testé sur un site en ligne
- Dernier test
- 2 novembre 2026
Ce que WPML ajoute à vos pages
- Sélecteur de langue
- Des liens vers les autres langues. Il ne charge rien de l’extérieur.
- Redirection selon la langue du navigateur
- Envoie les visiteurs vers la langue de leur navigateur et la retient dans un cookie qui sert au site lui-même.
- Pages et politiques traduites
- Une page par langue, politique de confidentialité et politique de cookies comprises.
Ce qui compte pour le consentement avec WPML
Une page par langue
WPML garde chaque traduction comme une page à part. Une traduction de votre politique de confidentialité peut prendre du retard sur l’original.
La langue du visiteur
Un visiteur qui lit en allemand devrait voir le bandeau en allemand, avec un lien vers la politique en allemand.
Cookies de langue
WPML peut déposer des cookies pour retenir la langue du visiteur. Ils servent au site lui-même et ne demandent pas de consentement.
Un domaine par langue
WPML peut placer chaque langue dans un dossier, un sous-domaine ou un domaine à part. Les cookies appartiennent à un seul domaine : avec un domaine par langue, le visiteur fait de nouveau son choix sur chacun.
Cookie Rocks with WPML
- Vous permet de modifier les textes du bandeau langue par langue, depuis sa liste de langues.
- Fait pointer le lien de politique du bandeau vers la traduction dans la langue de la page.
What our tests found on WPML
Bon à savoir · À propos de Cookie RocksCookie Rocks annonce la règle de langue de l’Inde avec sa date
Sous Bon à savoir : à partir du 13 mai 2027, l’Inde permet aux visiteurs de lire le bandeau et la politique dans la langue de leur choix parmi 23.
Vu dans nos essais, 24 octobre 2026, Cookie Rocks.
Tout le détail
Quand le site vise l’Inde, le tableau de bord de Cookie Rocks 2.8.2 indique sous Bon à savoir qu’à partir du 13 mai 2027, les visiteurs peuvent lire le bandeau cookies et la politique cookies dans la langue de leur choix parmi 23 langues, anglais compris. C’est une information, pas une tâche.
Bon à savoir · À propos de Cookie RocksCookie Rocks accepte une langue parmi plusieurs langues exigées
Pour Chypre, le tableau de bord demande le grec ou le turc. Un site uniquement en grec ne reçoit aucun avertissement de langue.
Vu dans nos essais, 24 octobre 2026, Cookie Rocks.
Tout le détail
Quand un pays visé accepte une langue parmi plusieurs, Cookie Rocks 2.8.2 le dit. Pour Chypre, le tableau de bord avertit que la loi demande aux entreprises d’informer les consommateurs en grec ou en turc, dans le bandeau cookies et la politique cookies, seulement quand le site n’a aucune de ces deux langues. Un site uniquement en grec ne reçoit aucun avertissement de langue pour Chypre.
Bon à savoir · À propos de Cookie RocksCookie Rocks avertit quand un pays visé exige une langue absente
L’avertissement porte sur le bandeau et la politique de cookies, et énonce la règle en une phrase. Pour la Roumanie, la Turquie, le Kazakhstan et la Mongolie, où la règle est moins certaine, il est seulement informatif.
À faire : Ajoutez une version du site et des textes du bandeau dans la langue exigée.
Lu dans le code de Cookie Rocks, 18 octobre 2026.
Tout le détail
Le tableau de bord de Cookie Rocks prévient quand un pays visé par le site exige, pour le bandeau et la politique de cookies, une langue que le site ou les textes du bandeau ne proposent pas, et résume la règle en une phrase. Pour la Roumanie, la Turquie, le Kazakhstan et la Mongolie, où la règle est moins sûre, l’avertissement est donné à titre d’information seulement.
Un réglage à connaîtreLe tableau de bord de Cookie Rocks signale l’absence de version roumaine
Quand le profil vise la Roumanie, Bon à savoir indique que la loi demande aux entreprises d’informer les consommateurs en roumain sur tout le site et dans le bandeau cookies.
Vu dans nos essais, 18 octobre 2026.
Tout le détail
Quand le profil du site vise la Roumanie et que le site n’a pas de version roumaine, le tableau de bord de Cookie Rocks indique, sous Bon à savoir, que la loi demande aux entreprises d’informer les consommateurs en roumain sur tout le site et dans le bandeau cookies. Dans le code, l’avis dépend des langues du site et des textes du bandeau en roumain.
Bon à savoir · Polylang, WPMLLe lien vers la politique suit la nouvelle adresse après un changement d’URL dans Polylang ou WPML
Quand les réglages d’URL sont enregistrés, Cookie Rocks oublie l’adresse enregistrée de la politique : chaque langue renvoie vers sa propre traduction. Avant la 2.4.0, la langue principale gardait l’ancienne adresse. Essayé avec les deux.
Vu dans nos essais, 15 octobre 2026, Polylang, WPML Polylang 3.8.11, WPML 4.9.2.
Tout le détail
Quand les réglages d’URL de Polylang ou de WPML sont enregistrés, Cookie Rocks oublie l’adresse enregistrée de la page de politique des cookies. Après un changement de mode d’URL (par exemple de la langue dans un répertoire à la langue définie par le contenu), chaque langue renvoie donc vers sa propre traduction, à sa nouvelle adresse. Avant la 2.4.0, le lien de la langue principale gardait l’ancienne adresse, que Polylang redirigeait ensuite. Essayé avec Polylang 3.8.11 et WPML 4.9.2, en français et en anglais.
Comment nous la testons
Sur un site en ligne
Nous avons installé Cookie Rocks sur un vrai site WordPress construit avec elle, laissé tel que ses propriétaires l’ont réglé, et regardé ce qui se charge avant le choix et après. Ses propres fonctions devaient continuer à marcher, comme les formulaires, les vidéos ou la commande.
- WPML 5.2.0, testé le 2 novembre 2026.
Questions
Et si mon site utilise une langue que Cookie Rocks ne fournit pas ?
Le bandeau s’affiche en anglais tant que vous n’avez pas écrit ses textes dans cette langue, sur la page Apparence.
Une page en cache affiche-t-elle la bonne langue ?
Oui. Chaque langue a son propre fichier de bandeau : chaque page en cache porte donc le bon.
Le choix est-il conservé quand le visiteur change de langue ?
Oui si vos langues sont des dossiers d’un même domaine, puisque le choix est un cookie de ce domaine. Avec un domaine distinct par langue, le visiteur fait de nouveau son choix sur chaque domaine.
Le bandeau peut-il parler la langue du visiteur quand mon site ne l’a pas ?
Oui, avec le Pro. Sur la page Apparence, activez « Afficher le bandeau dans la langue du navigateur du visiteur » (désactivé par défaut). Le bandeau prend alors la langue du navigateur parmi les 54 fournies, même sans version du site dans cette langue. La politique de cookies et la politique de confidentialité suivent toujours la page.
Que se passe-t-il après les 30 jours d’essai ?
Le bandeau, les choix de vos visiteurs et vos preuves du consentement continuent de fonctionner. Sans clé, la plupart des réglages se verrouillent, les mises à jour et le support s’arrêtent. Prenez une clé quand vous voulez, et tout se rouvre.
Pour les sites WPML
Un bandeau, toutes les langues.
la bonne politique, à chaque fois
Toutes les fonctions de l’extension complète sur votre site multilingue pendant 30 jours, sans carte bancaire.
- Pendant l’essai : tout, y compris les réglages complets et les analyses
- Après 30 jours sans clé : le bandeau, les choix de vos visiteurs et vos preuves du consentement continuent de fonctionner
- Ce qui attend une clé : la plupart des réglages, les mises à jour et le support

Obtenir votre clé d’essai
Votre e-mail et votre site. Votre clé arrive dès que vous confirmez votre e-mail.